LIMBA FRANCEZA

 

Dictionare, ghiduri, gramatica limbii franceze, cursuri de limba franceza.

Titlu

Autor

Dictionar francez roman 60000 cuvinte
Dictionarul cuprinde un numar impresionant de termeni recent patrunsi in limba!

Sanda Mihaescu-Cirsteanu

Dictionar francez-roman
Constituindu-se in cel mai cuprinzator dictionar de acest gen publicat pana acum in tara noastra, "Dictionarul francez-roman" raspunde cerintelor limbajului modern si ofera beneficiarilor un ajutor eficace pentru traducerea cuvintelor din limba franceza in limba romana.

Elena Gorunescu

Dictionar francez-roman de buzunar
Printre cei 15.000 de termeni inclusi se afla, in afara fondului principal de cuvinte, numerosi termeni tehnici, familiari, populari si chiar argotici, necesari in conversatii sau lecturi uzuale.

Sanda Mihaescu-Cirsteanu

Dictionar francez-roman si roman-francez, 35.000 de cuvinte
Dictionarul cuprinde:

  • cuvinte din fondul lexical de baza al limbii franceze;

  • locutiuni si expresii uzuale;

  • termeni stiintifici din diverse domenii de specialitate;

  • o lista alfabetica a numelor de continente state si capitale;

  • neologisme, termeni argotici.

  • S. Mihaescu-Cirsteanu, Irina Eliade

    Dictionar francez - roman 15000 cuvinte

    Sanda Mihaescu-Cirsteanu

    Dictionar francez-roman, roman-francez de buzunar
    Acest dictionar cuprinde traducerea a peste 15000 de cuvinte romanesti, alese dintre cele mai des folosite. Au fost omise cuvintele mai putin frecvente, arhaismele, regionalismele, termenii tehnici de speciaIitate etc. De asemenea, au fost lasate deoparte adjectivele verbale, in masura in care sensul lor nu se deosebeste de intelesul verbului de baza. Dintre dubletele romanesti, adjective sau substantive, s-a optat pentru termenul cel mai uzual.

    Sanda Mihaescu-Cirsteanu, Marcel Saras

    Dictionar roman-francez de buzunar
    Acest dictionar roman francez cuprinde traducerea a peste 15.000 de cuvinte romanesti, alese dintre cele mai des folosite.

    Marcel Saras

    Exercitii de limba franceza
    Exercitiile sunt structurate pe trei capitole mari: exercitii de gramatica, exercitii de lexic si cheia acestor exercitii.

  • primul capitol contine exercitii ce vizeaza majoritatea categoriilor gramaticale, insistandu-se asupra celor care nu au echivalent in limba romana, ca de exemplu: pronumele adverbiale en si y, si conditionnel, concordanta timpurilor etc.

  • capitolul al doilea urmareste insusirea unor cunostinte de lexic prin exercitii variate, punand accent pe aspectele practice;

  • primele doua capitole se incheie printr-un grupaj de exercitii recapitulative, formate exclusiv din texte de tradus din limba romana in limba franceza;

  • ultimul capitol, "Cheia exercitiilor", ofera solutiile majoritatii exercitiilor, precum si traducerea integrala a textelor din limba romana in limba franceza.

  • Elena Gorunescu

    Ghid de conversatie poliglot
    Lucrarea este structurata in capitole tematice care cuprind o mare diversitate de activitati si situatii. Pentru limbile "tinere" cu ortografie actualizata - germana, italiana, spaniola - se redau regulile de pronuntie. Pentru limbile "imbatranite", cu ortografie etimologica - engleza si fraceza - este redata pe coloane separate transcrierea fonetica, simplificata si accesibila.

    A. Bantas s.a.

    Gramatica limbii franceze cu exercitii
    Veti gasi in aceasta carte:reguli gramaticale si exceptiile lor; exemplificari cu citate din literatura franceza; situatii concrete de comunicare; tabele de conjugare a verbelor neregulate; observatii pe marginea subiectelor abordate.

    Obiectivele lucrarii:explicarea fenomenelor gramaticale, ordonarea si exersarea cunostintelor, deprinderea unei exprimari ingrijite si nuantate, intelegerea textelor literare. Gramatica franceza.

    George Ghidu, Valeriu Pisoschi

    Gramatica limbii franceze in exercitii
    Cartea de fata se adreseaza tuturor acelora care doresc sa-si aprofundeze cunostintele de gramatica franceza. Pentru cei care se pregatesc sa sustina concursul de admitere la Facultatea de Limbi Straine sau pentru diverse examene ori testari ce reclama o buna cunoastere a limbii franceze, materialul prezentat in acest volum reprezinta un ajutor substantial, presupunand un nivel ridicat al cunostintelor de limba franceza.
    Volumul cuprinde exercitii asupra marilor capitole ale gramaticii franceze intr-o ordine care este, in general, cea a cartilor moderne consacrate studiului acestor probleme. Am adoptat structura acestora, considerand-o mai eficienta pentru cei ce studiaza: domeniul Verbului, al Substantivului si al determinantilor sai, al Pronumelui si al Adverbului.
    Grupaje de exercitii recapitulative de traducere din limba romana in limba franceza incheie fiecare capitol; asemenea exercitii, dar mult mai complexe, incheie intreaga carte, toate gasindu-si rezolvarea in „Cheia exercitiilor“.
    Speram ca volumul va veni in ajutorul tuturor tinerilor dispusi sa-si perfectioneze cunostintele de gramatica franceza, dorindu-le sa rezolve cu placere exercitiile ce le sunt oferite. Gramatica franceza.

    Elena Gorunescu

    Lexicul francez prin exercitii
    Volumul de fata se adreseaza elevilor din clasele superioare, candidatilor la concursul de admitere in invatamantul filologic, studentilor si tuturor acelora care doresc sa aprofundeze problemele lexicului francez. Aceasta presupune o buna cunoastere a gramaticii franceze, ale carei mari categorii – verbul, substantivul, adjectivul etc. – sunt prezente in aceasta carte, fiind insa subsumate problemelor de lexic.
    Cartea incepe cu marile categorii lexicale: sinonime, antonime, paronime, omonime etc., continuand cu derivarea si compunerea cuvintelor pe categorii de prefixe si sufixe. Am inclus si elemente de stilistica, indispensabile unei insusiri corecte si nuantate a limbii franceze. Am insistat asupra unor chestiuni dificile pentru vorbitorii de limba romana, care, dat fiind fondul lexical comun al celor doua limbi, sunt adesea tentati sa imbrace in haine franceze cuvinte si constructii romanesti. De aceea, lucrarea se incheie cu un grupaj substantial de texte de tradus din limba romana in limba franceza, cuprinzand constructii variate si „capcane“ ce il  pot deruta pe vorbitorul roman.
    Am ilustrat diferitele situatii si prin exemple luate din opera unor scriitori francezi ai secolului al XX-lea, pentru a oferi o imagine cat mai recenta a limbii franceze. O mica exceptie o constituie cateva exemple culese din scrierile unor mari scriitori ai veacului trecut, exemple in care chestiunile prezentate sunt valabile si azi.

    Elena Gorunescu

    Limba franceza - curs practic
    Vasta experienta in predarea limbii franceze a permis autorului cursului de fata sa conceapa un material util tuturor celor interesati de studiul acestei limbi, indiferent de nivelul de pregatire. Invata limba franceza fara profesor.  Cursuri de limba franceza. Cursuri franceza.

    Marcel Saras

    Metoda Hachette de invatare a limbii franceze
    Puteti invata franceza in 40 de zile sau chiar mai putin. Nu-i asa ca pana acum n-ati crezut ca e posibil?
    Exersand doar doua ore pe zi, prin parcurgerea metodei HACHETTE, gramatica vi se va parea mai usoara.
    Pur si simplu veti uita ca v-a dat vreodata dureri de cap!
    Ati avut probleme cu vocabularul? Va intelegem.
    Daca va veti doza eforturile, la sfarsitul celor 40 de zile veti stapani un consistent bagaj de cuvinte, iar pronuntia va fi o joaca!
    Invata limba franceza fara profesor. Cursuri de limba franceza. Cursuri de franceza.

    Francois Makowski

    Teste de limba franceza pentru admiterea in invatamantul superior
    Cartea se adreseaza candidatilor la concursul de admitere in invatamantul superior.
    Contine 60 de teste rezolvate, fapt care ii ajuta pe elevi sa-si autoevalueze cunostintele acumulate.
    Un candidat sigur pe sine si pregatit face fata unui examen fara mari emotii, cartea de fata fiind special conceputa pentru a ''simula'' conditiile de concurs.
    In speranta ca va oferim un material util pentru pregatire, va uram succes la examen!

    Elena Gorunescu

    Verbele limbii franceze
    O carte de exceptie!
    Tipurile, formele si conjugarile verbelor se afla - in sfarsit - la indemana tuturor.
    Folosind aceasta lucrare veti scapa de lungile si, adesea, inutilele cautari prin gramatici si dictionare.
    Forma corecta a verbului pe care doriti sa-l conjugati se afla cu siguranta intr-una dintre paginile acestei carti.
    Studiul limbii franceze se va transforma intr-o activitate nu numai usoara, ci si placuta.

    George I. Ghidu

    Dictionar de argou francez - roman
    Dictionarul se adreseaza traducatorilor si vorbitorilor de limba franceza pentru care argoul, a constituit un obstacol semantic greu de trecut sau o adaptare dificila in contextul limbii romane.
    Prima parte a dictionarului cuprinde mai bine de 7.000 de cuvinte de baza si 25.000 de expresii din argoul si jargonul francez, cu echivalentele lor literare si argotice din limba romana, precum si unele explicatii referitoare la etimologie sau zona geografica de utilizare.
    A doua parte a dictionarului reprezinta un glosar roman - francez de peste 1.500 de termeni argotici, axat pe subiectele preponderente ale limbajului argotic, si anume politia, crima, prostitutia, sexul, etc. in care sunt grupate toate cuvintele si expresiile din prima parte pe criteriile tematice mentionate, permitand astfel un acces rapid la notiunile respective. Pentru a da culoare dictionarului, sunt prezentate aproape 100 de exemple contextuale ce cuprind simultan textul francez argotic, francez literar, roman argotic si roman literar.

    Dan Dumitrescu

    Dictionar de proverbe francez-roman si roman-francez
    Dictionarul contine aproximativ 4 500 de proverbe franceze circa 5 000 de proverbe romanesti echivalentele romanesti ale proverbelor franceze echivalentele franceze ale proverbelor romanesti indexul alfabetic si tematic al proverbelor.

    Elena Gorunescu

    Dictionar poliglot: romana, engleza, franceza, germana, italiana, spaniola
    Dictionarul se adreseaza atat strainilor care vor sa invete romaneste, cat si romanilor care doresc sa aibe intr-un singur volum traducerea vocabularului esential in mai multe limbi straine.

    C. Nedelcu, M. Iliescu, G. Scurtu,
    V. Neagu, A. Costachescu

    Dictionar roman - francez 15000 cuvinte

    Marcel Saras

    Dificultatile limbii franceze de la A la Z
    Aceasta lucrare isi propune sa cuprinda cuvintele din limba franceza a caror folosire implica o serie de dificultati sau "capcane" cu care se confrunta vorbitorul roman de limba franceza.
    In general, am optat pentru o selectare a dificultatilor retinand pe acelea pe care experienia mi le-a indicat ca fiind mai frecvente si deci mai semnificative. Au fost inregistrate, cu observatiile de rigoare, cuvinte care prezinta deosebiri de sens sau largiri de sens in comparatie cu corespondentii lor (de multe ori neologisme) din limba romana.

    Mihai Stefanescu

    Dictionar frazeologic francez-roman, roman-francez
    Intuitia si cunostintele de limba franceza pe care le posedati nu sunt intotdeauna suficiente pentru a traduce anumite expresii sau pentru a gasi echivalentul in limba franceza al unor formulari si locutiuni specifice limbii romane. In astfel de situatii, este mai simplu sa consultati un bun dictionar frazeologic francez-roman, roman-francez. Daca studiati limba franceza in scoala, daca sunteti traducator sau daca doriti, pur si simplu, sa va perfectionati cunostintele de limba franceza, acest instrument de lucru este indispensabil.

    E. Gorunescu

    Franceza contemporana vorbita
    Franceza contemporana vorbita cuprinde o culegere de baza de expresii si fraze pe care francezii le folosesc zilnic in saluturi si in conversatii obisnuite.
    Daca pe de o parte este adevarat ca exista un numar infinit de fraze posibile in fiecare limba, pe de alta parte stim ca doar unele dintre aceste fraze se folosesc in mod repetat zi de zi.
    Folosirea eficienta a unei limbi nu consta in a sti sa construiesti si sa intelegi un numar infinit de fraze, ci sa folosesti fraza potrivita, in modul potrivit, intr-un context dat.
    Aceasta culegere este si o sursa de invatare a expresiilor prezentate. Cititorul este incurajat nu numai sa foloseasca lucrarea ca pe o carte de referinta, ci si sa o citeasca din scoarta in scoarta.
    In general, stilul expresiilor prezentate in articolele dictionarului, precum si al exemplelor, este colocvial. Multe dintre exemple cuprind glume sau exprima atitudini si emotii ca sarcasmul, furia, mirarea etc. Un numar surprinzator de mare de exemple - toate luate din conversatii reale intalnite in vorbirea curenta - contin exagerari si lacune. De obicei, nu acesta este tipul de limbaj pe care I-ai alege pentru a scrie sau chiar pentru a vorbi in multe situatii. Totusi, este tipul de limbaj pe care-I auzi zilnic si pe care trebuie sa-I intelegi.

    Robert J. Johnson

    Franceza pentru afaceri
    Cuprinzand indrumari pentru toti cei aflati in situatia de a folosi limba franceza in domeniul afacerilor, prezenta lucrare ofera informatii strict necesare pentru imbunatatirea abilitatilor de comunicare scrisa sau orala.

    Materialul este conceput ca baza de lucru pentru perfectionarea treptata a cunostintelor de Iimba franseza, dar si pentru utilizarea imediata a acesteia in practica. Lucrarea este astfel structurata incat poate fi utllizata atat pentru studiul individual, cat si in cadrul programelor de instruire, ca material auxiliar.

    Corina Cilianu Lascu

    Franceza pentru oameni de afaceri
    Un indrumar pretios pentru oameni de afaceri, manageri, economisti, precum si pentru toti cei care desfasoara o activitate de secretariat.
    Un manual modern si complet pentru toti cei care isi intocmesc corespondenta si documentele de afaceri in limbile romana si franceza.
    Lucrarea este impartita in cinci sectiuni care cuprind:

  • 40 de dialoguri acoperind diferite situatii de la rezervarea unui bilet pana la neaocierea unei vanzari
  • 80 de comunicari scrise: referate, scrisori, faxuri, CV-uri
  • informatii despre tarile care utilizeaza limba de comunicare
  • un compendiu de gramatica ce va prezinta principalele probleme cu care va puteti confrunta
  • un dictionar francez-roman si roman-francez cu cei mai utilizati termeni de specialitate
  • S. Willams, W. McAndrew-Cazorla

    Gramatica limbii franceze - Exercitii, verbul si adverbul
    Cartea incheie seria de lucrari axate pe marile categorii gramaticale, serie din care au aparut deja la Editura Teora "Substantivul" si "Pronumele".
    Construita in aceeasi maniera - exercitii de gramatica si lexic, cu grupaje recapitulative - lucrarea de fata constituie un nou material didactic menit sa-i ajute pe cei care se pregatesc pentru examenele de bacalaureat si admitere la facultate.

    Elena Gorunescu

    Gramatica limbii franceze de la A la Z
    Materialul este conceput ca baza de lucru pentru perfectionarea treptata a cunostintelor de Iimba franseza, dar si pentru utilizarea imediata a acesteia in practica. Lucrarea este astfel structurata incat poate fi utllizata atat pentru studiul individual, cat si in cadrul programelor de instruire, ca material auxiliar.

    Marie-Helene Christensen,
    Maryse Fuchs,
    Dominique Korach,

    Gramatica limbii franceze moderne
    Aceasta carte a fost in asa fel conceputa incat sa puna la indemana elevilor din clasele terminale si a studentilor din primii, dar si din urmatorii ani de invatamant superior, elementele esentiale ale gramaticii franceze.
    Cititorii cu un nivel avansat vor gasi multe lucruri utile pentru a-si imbogati cunostintele de franceza si pentru a le recapitula. Lucrarea este organizata in doua sectiuni principale: o sectiune de referinta, care contine structuri gramaticale si o sectiune de gramatica functionala. Fiecare sectiune include trimiteri la cealalta sectiune.
    Sectiunea de referinta, care este cat se poate de cuprinzatoare, a fost structurata in jurul grupului nominal - tratand toate elementele legate de substantiv: articole, pronume, adjective si numerale - si a grupului verbal - tratand toate elementele legate de verb: timpuri, moduri, participii si adverbe.
    Gramatica functionala este compusa din trei parti, fiecare ilustrand modul in care se foloseste limbajul pentru a comunica. Cele trei principale functii identificate sunt expunerea, exprimarea atitudinilor si argumentarea. Fiecare dintre acestea este impartita in arii functionale mai restranse corelate cu functia principala.

    Margaret Lang, Isabelle Perez

    Gramatica limbii franceze pentru avansati
    O carte de referinta pentru perfectionarea cunostintelor de limba franceza.

  • utila pentru pregatirea examenelor, dar si pentru dobandirea unei exprimari nuantate si elegante;
  • prezinta regulile gramaticale intr-un limbaj accesibil, ilustrate cu exemple clare;
  • ofera exercitii cu grade de dificultate diferentiate, in scopul asimilarii gradate a cunostintelor;
  • contine un dictionar, un index gramatical precum si tipuri de constructii specifice limbii franceze;
  • cheia exercitiilor asigura autoevaluarea rapida si clasificarea aspectelor care creeaza dificultati.
  • Mireille Ribiere, Thalia Marriott

    Gramatica limbii franceze. Exercitii. Pronumele
    Lucrarea prezinta si clarifica aspectele cele mai dificile ale intrebuintarii pronumelor in limba franceza.
    Pentru anumite pronume, de exemplu en si y, care nu au echivalent in limba romana si constituie un capitol dificil al gramaticii franceze, autoarea a rezervat un spatiu extins, inclusiv in paginile recapitulative.
    Dificultatile in utilizarea pronumelor relative, mai ales cele care apar in folosirea pronumelui dont, pot fi evitate, iar insusirea rapida a structurilor gramaticale este faciIitata de numarul mare de exercitii - substituiri, completari, traduceri etc.
    Cheia exercitiilor se va dovedi un valoros instrument de lucru, oferindu-le celor interesati posibilitatea autoevaluarii.

    Elena Gorunescu

    Limba franceza - expresii si locutiuni
    Lucrarea se adreseaza tuturor celor care doresc sa-si imbunatateasca cunostintele de limba franceza prin insusirea unor expresii, locutiuni si galicisme frecvent folosite atat in limba vorbita, cat si in cea scrisa.
    In prima parte sunt incluse exercitii cu locutiuni verbale, adverbiale si prepozitionale, urmate de exercitii recapitulative.
    In partea a doua exista numeroase exercitii de traducere, axate pe expresii formate pornind de la cuvinte-cheie din limba franceza sau romana. Si aceasta sectiune este urmata de un set de exercitii recapitulative (traduceri).
    Lucrarea mai contine de asemenea un capitol de exercitii cu sinonime si antonime, precum si un grupaj de fraze de tradus din limba romana, folosind diverse constructii specifice limbii franceze si care presupun o cunoastere aprofundata a acestei limbi. Ultimul capitol, Cheia exercitiilor, ofera solutiile exercitiilor incluse in carte.
    Scopul urmarit de aceasta lucrare este insuslrea unei limbi franceze corecte, nuantate si elegante, care sa-I ajute pe vorbitorul roman sa evite "capcanele" de care nu sunt scutiti, in faza incipienta a studiului, cei care descopera pe cont propriu subtilitatile limbii franceze.

    Elena Constantinescu

    Manual de literatura franceza pantru bacalaureat si admitere

    Mircea Urian

    Teste de franceza pentru nivel mediu si avansat
    Lucrarea propune o selectie de texte moderne, variate, destinate pregatirii in vederea sustinerii diferitelor examene de limba franceza. Cheia exercitiilor prezenta in carte asigura posibilitatea autoevaluarii pe masura efectuarii exercitiilor.
    Citind aceasta lucrare, veti fi confruntat cu probleme de gramatica si de vocabular, veti descoperi in ce masura puteti formula idei, va puteti exprima corect si coerent in limba franceza si veti afla care sunt aspectele care va creeaza dificultati.

    Darabos Zsuzsanna, Kiss Sandor

    Le francais, ca va?

    Viorica Aura Paus

    Dictionar francez - roman pentru elevi

    Sanda Mihaescu-Cirsteanu

    Gramatica franceza. Exercitii. Substantivul, articolul, adjectivul
    Lucrarea prezinta cititorilor o culegere de exercitii de limba franceza, axata pe o categorie gramaticala bogata, nuantata, de o mare varietate de probleme: cea a substantivului si a determinantilor sai. Sunt vizate in special acele probleme gramaticale care prezinta dificultati vorbitorilor romani in insusirea limbii franceze, insistandu-se asupra lor prin exercitii variate, atat gramaticale cat si lexicale.
    Intentia autoarei a fost de a oferi cititorilor un tablou complex si cat mai cuprinzator al substantivului si al determinantilor sai, asa cum apar in limba franceza contemporana.
    Cheia exercitiilor este necesara pentru rezolvarea cerintelor mai dificile, usurand efortul celor care vor parcurge lucrarea fara indrumarea unui profesor.
    Cartea se adreseaza elevilor de liceu, candidatilor la concursurile de admitere in facultatile de filologie, studentilor si, in general, tuturor acelora care, cunoscand deja limba franceza, doresc sa-i deprinda subtilitatile si sa-i evite capcanele.

    Elena Gorunescu

    Bonjour, La France!

    Viorica Aura Paus, Rodica Mladinescu
    Dictionar Francez Roman gama completa de dictionare, de la mare la mic  
    fraceza fracez fancez fanceza frnacez
    Engleza   Dictionare  Google   Carti pentru copii  Amazon
    Franceza.ro © Editura Teora